日常｜这事“说来话长啊”～且听我慢慢道来

说来话长～ 

当一件事情很复杂

不是几句话就能说清楚的时候

我们可以这么说⬇️

È una lunga storia. 

“说来话长 / 一言难尽”。

* È una lunga storia的字面翻译是：这是一个很长的故事。

情景小剧场  

场景一👇 A: Com’è che avete divorziato? B: È una lunga storia. A: 他俩怎么离婚了？ B: 说来话长。 场景二👇 A: Perché piangi? Puoi dirmelo? B: È una lunga storia. A: 你怎么哭了，能告诉我么？ B: 说来话长。 场景三👇 A: Come mai tu e tuo marito vi siete di nuovo separati? B: Lasciamo perdere, è una storia lunga. A: 你和你老公怎么又分居了？ B: 别提了，说来话长。

PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群，闲暇时群主可为大家解答疑惑。感兴趣的朋友们，可通过公众号联系我们，或直接扫描群二维码⬇️。等待你们的加入哦