生活信箱：FINANZA的传单，婚姻和证明

FINANZA的传单

会计律师事务所胡彩娥女士，您好！

前几天我收到一份FINANZA给的通知，我从来都是遵纪守法的， 也不知道是什么原因。我已传真给你们， 因为我的意大利语不怎么好？但我怕没什么好事，请你们给我看一下，我该怎么办？刘先生 罗马

刘先生，你好！

我们已看了你的材料，事实没你想的那么坏，是别人被查，由于被查的公司跟你有来往，所以FINANZA需要你的协助，所以你可以自己或者委托别人意大利语好一点带上他们需要的材料去相关办公室澄清一下，当然你可以委托律师这样你自己也就不要那么担心了。

婚姻和证明

会计律师事务所胡彩娥女士，您好！

我是巴基斯坦人，在自己的国家已经有过婚姻，但是在意大利多年和这里的意大利姑娘情投意合，于是也到了谈婚论嫁的时候了，问题是我应该怎么做才可以办理结婚登记？应该去哪里问相关信息？ZAFALLI

ZAFALLI，你好！

你已经在你自己的国家是已婚的话是不可以再婚的，除非你们已经离婚了，有离婚证明和未再婚证明经公证认证就可以在意大利的身份所在地就可以结婚登记了。祝福你们！

胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人，是罗马法院注册的翻译，拉齐奥记者协会正式注册的记者，也是多个中文与意大利报社的合作者，还是意大利南部文成同乡总会的法律顾问。累积了创所以来多年的实践工作经验，从2003年开始为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。我们的这个信箱收集了有关于社会，法律，教育，健康与语言上的各种问题。所有的信件请寄到或者传真到CHINASERVICE 会计律师事务所的胡彩娥女士收 (地址: Via CarloAlberto 18, 00185 Roma.

电子信箱:[email protected]@gmail.comwww.china-service.it电话: 06/48907518 传真: 06/47824702),请写上寄信人的真实姓名，当然为了个人隐私，可以要求不刊登姓名。