日常|“我突然有点事”用意大利语怎么说?

时间2023-01-21 提问来自网友发问 分类意语学习 浏览4 热度0

   临时有点事  

 

作为万年鸽王,当我们做好心理准备,要放人鸽子的时候 👀哎呀~真是不好意思,我临时有事,去不了了,咱们改天吧。(有的人嘴上嗲声嗲气,内心实则就是老娘不去了,爱咋地咋地!)
那么 临时有事  用意大利语怎么说呢?一起来看看吧⬇️
Aver avuto un contrattempo
es. Ho avuto un contrattempo 
⚠️ Contrattempo(s.m) = 不巧的事,意外的事
*当然,我们也可以用 Imprevisto 这个单词,其意思为:意外的事,偶然情况。⟹ 例子:Non sono riuscita a venire a causa di un imprevisto. 因为一意外事件我没能来得了。

 

  情景小剧场  

 

场景一👇
A:Buongiorno, chiamo dalla segreteria di XXXX. Cerco la signora Cristina.
B:Sì, sono io. Buongiorno signora. Mi dica pure!
A:Allora, signora Cristina, chiamo per ricordarLe che ha l’appuntamento con noi adesso per… 
B:Ah, sì, mi scusi tanto! Ho avuto un contrattempo. Non riesco a venire. 
A:您好,我来自XXX秘书处。我找克里斯提娜女士。
B:是的,我就是。您好女士。请说!
A:克里斯提娜女士,我打电话是为了提醒您,您和我们有个预约在现在,是关于……
B:啊,是的,非常抱歉!我临时有事。来不了了。
场景二👇
A:Dove sei? Sono già qui davanti all’ufficio.
B:Ho avuto  un contrattempo. Arriverò in ritardo. Mi scusi tanto.
A:你到哪了?我已经在办公室前面了。
B:我遇到点急事。会迟点到。实在抱歉。
场景三👇
A:Scusami tanto per il ritardo, ma ho avuto un contrattempo.
B:Allora ne parliamo per domani.
A:对于迟到我非常抱歉,我临时有点急事。
B:那我们明天再聊吧。

1号咨询问答网免责声明:
以上内容除特别注明外均来源于网友提问、ChatGPT回答,权益归原著者所有,本站仅作效果演示和欣赏之用;
若以上展示有冒犯或侵害到您,敬请联系我们进行删除处理,谢谢!

上一篇
下一篇