意大利语单词-意大利看病语句问答

All’accettazione
接待处

问：
Salve! vorrei prendere un appuntamento con il dottore xx.
您好！我想预约一下xx医生！

Avete dei dottori che parlano inglese?
你们有会说英语的医生吗？

Ho bisogno di andare dal dottore xx，è urgente.
我需要看xx医生，很紧急。

回：
Ha la Tessera Sanitaria？
您有医疗卡吗？

Domani pomeriggio può andare bene？Ora il dottore non ha tempo.
明天下午怎么样？现在医生没空。

Prego si accomodi un attimo，il dottore La riceve fra un po’.
请您坐一下，医生一会儿就接待您。

Discutere i sintomi
讨论症状

问：
Come posso aiutarla?
我该怎么帮助您？

Qual è il problema?
有什么问题？

Quali sono i sintomi?
有哪些症状？

E’ la prima volta che le succede questo?
是第一次发生这样的情况吗？

Ha delle allergie?
您对什么过敏吗？

Sta prendendo delle medicine?
您在服用什么药物吗？

Le fa male se premo qui?
我如果按您这里，您疼吗？

答：
E’ da tre giorni che non mi sento bene.
我感觉不舒服已经有三天时间了。

Ho …la febbre/mal di gola/mal di testa/mal di stomaco.
我发烧了/嗓子疼/头疼/胃疼。

Mi gira la testa/ho le vertigini.
我感到头晕。

Mi fa male qui.
我这里疼。

Ho la diarrea.
我拉肚子…

Il mio naso è tappato，faccio fatica a respirare.
我鼻塞了，呼吸有点困难。

Trattamenti
治疗

Le prescriverò degli antibiotici.
我给您开一些抗生素。

Qui c’è una ricetta per alcune compresse. Porta questa ricetta in farmacia.
这是一些片剂的单子，您拿着它去药房。

Prenda due di queste pastiglie tre volte al giorno.
这药片每天服用三次，每次两片。

Voglio farle fare una radiografia.
我想让您拍一下X光。

Deve fare un’analisi del sangue.
您需要验下血。

Le consiglio di andare in ospedale.
我建议您去医院看看。

In farmacia
在药房

Buongiorno, questa è la ricetta che mi ha dato il medico.
您好，这是医生给我的处方。

Ha qualcosa per il raffreddore?
您有什么治感冒的药吗？

Mi può consigliare uno spray per la sinusite?
您可以给我介绍一个治鼻炎的喷雾吗？

farmaci
药品

Disinfettante 消毒剂

Antibatterico 抗菌的，杀菌的

Antidolorifici 止痛药

Pomata antinfiammatoria 消炎软膏

Pomata antistaminica 抗过敏药膏

Sciroppo per la tosse 止咳糖浆

Farmaci antidiarroici 止泻药

Farmaci antipiretici 降温药物