在意大利生病却又不会意大利语怎么办？这篇救命神贴快接住！

原创：Nadia 微小菌来源: 意大利微视传媒

给我们的留言中，集中反映因为语言不好，在意大利都不敢随便生病。因为就医或者买药都不知道怎么开口，就算记好了开场白也不一定能听懂。

吐槽在意就医的辛酸故事可是三天三夜都说不完的！

视频回顾，小伙伴们都如是说

想看往期链接直接戳图片

为了在意更好的生活，语言学习至关重要，需要日积月累，跟小编一起好好学习，活学活用。

这边给大家总结了相关内容的超常用口语

分为两个部分

就医和买药

大家可以学到超真实与医生的对话：精准的表述自己的病症；还可以了解意大利常见的药品：对症下药。就算自己语言不好，也可以持照片去药店咨询。

就

医

电话预约

病患

Vorrei fissare un appuntamento.

我想预约个门诊时间。

Quandoposso venire?

我什么时候去？

Posso venire prima?

可以早点去吗？

Posso venire adesso?

现在能去吗？

医生

Aspetti che controllo.

我查看一下。

Venga oggi alle 14:30.

您今天14点30分来吧。

Venga domani alle 10:00.

您明天10点来吧。

挂号处

病患

Ho un appuntamento per le 14:00.

我预约下午2点来看病。

医生

Com’ e’ il Suo nome?

您的名字？

E la prima volta che viene da noi?

您是第一次来这儿吗？

病患

Si, e’ la prima volta.

是第一次。

No, sono gia’venuto.

我来过。

医生

Dove e’assicurato?

您在哪儿上的保险。

病患

Presso le Generali.

在保险公司.

Ho la mutua.

在Mutua保险公司。

医生

Ha carta sanitaria?

您带医疗卡了吗？

Prenda posto in sala d’ attesa!

请在候诊室稍等。

描述症状

医生

Cosa si sente?

您那儿不舒服。

病患

Ho mal di testa.

我头疼。

Ho mal di pancia.

我肚子疼。

Ho mal di stomaco.

我胃疼。

Ho la febbre.

我发烧。

Ho la diarrea.

我拉肚子。

Mi fa male qui.

这儿疼。

Ho male al ginocchio.

我的膝盖疼。

Mi fa male un piede.

我脚疼。

Non mi sento bene.

我感觉不舒服。

Mi sento debole.

我感觉无力。

Mi stanco facilmente.

我容易疲劳。

Non riesco a dormire.

我睡不着。

Ho un tremolio davanti agli occhi.

我眼冒金星。

Ho un piede lussato.

我脚扭了。

Ho la nausea.

我觉得恶心。

Ho il capogiro.

我觉得眩晕。

non riesco a dormire

我睡不着觉。

svengo。

我晕倒了。

non riesco a andare in bagno。

我便秘了。

医生用语

医生

Da quando ha la febbre?

您发烧多久了？

Da quando sente dolore?

您疼多久了？

Apra la bocca!

张开嘴！

Dica “A”.

说“啊”！

Tiri fuori la lingua!

请把舌头伸出来。

Aspiri profondamente!

深吸气！

Espiri!

吐气！

Trattenga il fiato.

摒住气！

Si spogli!

把衣服脱了。

Sente dolore qui?

疼吗？

Misuriamo la pressione.

测一下血压。

Facciamo una radiografia.

照个片子。

Facciamo l’ analisi del sangue.

验一下血。

牙医

病患

Ho mal di denti.

我牙疼。

Il dente mi duole col freddo.

这颗牙一吃冷东西就疼。

医生

Ha la radice infiammata.

这是牙周炎。

Il dente e cariato.

这颗牙蛀了个洞。

Il dente balla.

这颗牙松动了。

病患

Si puo fare un’ otturazione?

能填补吗？

Si deve proprio cavare il dente?

一定要拔牙吗？

Fa male?

疼吗？

Mi fa una puntura?

您给我打针吗？

Mi fa l’ anestesia?

您给我打麻药吗？

E coperto dalla mutua?

费用由保险公司承担吗？

药方

病患

VS

医生

-　Le prescrivo una ricetta.

我给您开个药方。

– In che dose la devo prendere?

我用多少药？

– Tre pilole alla volta.

每次3片。

– Quante volte?

多少次？

– Tre volte al giorno.

每天3次。

– Quando?

何时服药？

-　Prima dei pasti.

饭前。

-　Dopo i pasti.

饭后。

– Devo tornare?

我还需要来吗？

就医实用词汇

急救Pronto Soccorso

医生Il dottore

麻醉剂 la narcosi

检查l’analisi

检查、拜访 visitare

验血 il prelievo del sangue

症状 il sindrome

B超 l’ecografia

发烧 la febbre

输血 la trasfusione di sangue

疼痛 il dolore

诊断 la diagnosi

恶心 la nausia

乏力 la stanchezza

呕吐 vomitare

输液l’infuso

心跳 il battito

注射 l’iniezione

药物 il farmaco

加护病房 il reparto di cure intensive

血常规 l’emocromo

尿液检查 l’esame delle urine

手术 l’operazione

眼皮肿 l’palpebre sono gonfie

外科医生 il chirurgo

眼科 l’oftalmologia

温度计 il diagramma della temperatura

炎症 l’infiammazione

探视时间 l’orario delle visite

病房 la corsia d’ospedale

痒 prudere

传染病 la malattia infettiva

破皮 Sbucciato

小创口 ferita/ aperta

切割伤 taglio

痛经 dismenorrea

腹泻 diarrea

脱水 disitratazione

便秘 stitichezza

意大利医药体系是分开的，并不像国内在医院可以直接买到药。医生开的处方（Ricetta）之后,我们需要拿着处方到药房（Farmacia）去买药.平时小病小痛，也是直接去药房买药。

买

药

病患

Ecco la ricetta.

这是处方。

Ha qualcosa contro la tosse?

您有止咳嗽的药吗？

Ha qualcosa contro la diarrea?

您有治拉肚子的药吗？

E esente da tasse?

这药要手续费吗？

E obbligatoria la ricetta?

这是处方药吗？

针对病症药品

MomentAct止疼药（药效分白色-普通，红色-加强）

Tachipirina止痛消炎退烧药

Aspirina阿司匹林 （处方药）

Amoxicillina阿莫西林（处方药）

Buscofen 姨妈痛必备

Tachifludec 退烧消炎药

Fluimucil 针对鼻塞，鼻炎

Borocillina 针对喉咙痛

Imodium针对腹泻，脱水

Zirtec 适用于季节性鼻炎、常年过敏性鼻炎、过敏性结膜炎及过敏引起的瘙痒和荨麻疹引起的对症治疗。

Voltaren 针对肌肉酸痛，扭伤。

小编保证你记下这些，能解决掉七成的就医和买药的语言问题，再也不想抓瞎当聋子了，省掉请翻译的钱。

以上图片均来自网络